Linguisticae
Une expression qui te turlupine? Un mot étrange dont tu ne connais pas l'origine? Tu t'intéresses aux Sciences du Langage mais les déclinaisons ne sont pas tes copines? La chaîne Linguisticae sert à comprendre d'où viennent les mots, les langues, et comment le langage est fait et évolue. Entre vulgarisation scientifique d'une discipline trop méconnue et cassage d'idées reçues, tout le monde y trouve son compte ! Pour tout contact, privilégiez Twitter ou Mail. ________________________________ POUR SOUTENIR LA CHAINE : https://www.tipeee.com/linguisticae RÉSEAUX : https://www.facebook.com/Linguisticae https://twitter.com/linguisticae AUTRES CHAINES : http://twitch.tv/montedelinguisticae https://www.youtube.com/channel/UCo1zPlQvMGsYRL1Vz0Jg-Qg

64 videos
Je ne MÉRITE PAS mon SUCCÈS. Je ne MÉRITE PAS mon SUCCÈS.
5 years ago En
Ai-je vraiment du mérite à vivre de YouTube, à avoir mon parcours, à gagner ma vie ainsi? Mais d'ailleurs : le mérite existe-t-il seulement? Abonne-toi, like, et partage cette vidéo si elle t'a plu. Poste aussi ton commentaire si tu as des remarques à faire ! Tu peux soutenir la chaine ici : - http://utip.io/linguisticae - http://tipeee.com/linguisticae La boutique (code BLCKFRDAY pour jusqu'à -50% jusqu'au 4 déc., variable en fonction de la date et des articles) : - http://bit.ly/boutiquelinguisticae Réseaux sociaux : - Facebook : http://bit.ly/2J3mxtK - Twitter : http://bit.ly/2KQ34P4 - Insta : http://bit.ly/327j9Wf ________________________________ SOURCES : - Emerging Technology from the arXiv (2018). If you’re so smart, why aren’t you rich? Turns out it’s just chance. Technologyreview.com. - O. Berruyer (2004). distribution des niveaux de vie mensuels en France en 2004. Les-crises.fr - A. Pluchino, A.E. Biondo, A. Rapisarda (2018). Talent vs Luck: the role of randomness in success and failure. Adva
Une langue SECRÈTE pour les TRANSGENRES - MLTP#32 Une langue SECRÈTE pour les TRANSGENRES - MLTP#32
6 years ago En Es Fr
Parlons quelques instants du Hijra Farsi, parlé par les Hijra et les Kothi en Inde et au Pakistan, qui a deux particularités vraiment très intéressantes. Cette vidéo a été financée grâce à l'aide du CNC ► La chaine vit du financement participatif/mécénat. Pour me soutenir : ● http://utip.io/linguisticae ● http://tipeee.com/linguisticae ● https://teespring.com/stores/linguisticae2 ► LE LIVRE : ● https://www.amazon.fr/dp/1546706836 ► TWITCH : http://twitch.tv/linguisticae Twitter/facebook/YouTube : @Linguisticae ► LES REZOSOSSIOS : ● @linguisticae (fb, tw) Si vous lisez l'anglais : http://www.ijhssnet.com/journals/Vol_1_No_10_August_2011/17.pdf https://qz.com/1316615/instagrams-everydaypakistan-is-showing-indians-how-their-neighbours-live/
L'ANGLAIS AMÉRICAIN n'est pas ce que vous croyez - MLTP#30 L'ANGLAIS AMÉRICAIN n'est pas ce que vous croyez - MLTP#30
6 years ago En Es Fr
L'anglais américain, cette fameuse langue ! Mais c'est quoi au juste ? Et est-ce que ce concept a seulement une pertinence ? Petit tour des dialectes anglais d'Amérique du nord ! ► La chaine vit du financement participatif/mécénat. Pour me soutenir : ● http://tipeee.com/linguisticae ● http://utip.io/linguisticae ● https://teespring.com/stores/linguisticae2 ► TWITCH : http://twitch.tv/linguisticae Twitter/facebook/YouTube : @Linguisticae ► LE LIVRE : ● https://www.amazon.fr/dp/1546706836 ______________________________ Si vous voulez en savoir plus : http://aschmann.net/AmEng/
Vous ne pourrez pas prononcer cette langue - MLTP#29 Vous ne pourrez pas prononcer cette langue - MLTP#29
6 years ago En Es Fr
L'oubykh est une langue qui a un système phonologique si chelou qu'elle a possédé un double record du monde. Hormis cela, son histoire est assez hors du commun. ► La chaine vit du financement participatif/mécénat. Pour me soutenir : ● http://tipeee.com/linguisticae ● http://utip.io/linguisticae ● https://teespring.com/stores/linguisticae2 ► TWITCH : http://twitch.tv/linguisticae Twitter/facebook/YouTube : @Linguisticae ► LE LIVRE : ● https://www.amazon.fr/dp/1546706836 ______________________________ Si vous voulez voir la phonologie complète de l'oubykh : https://en.wikipedia.org/wiki/Ubykh_phonology Quelques liens pour en savoir plus : Dumézil, G. (1961). Etudes oubykhs (Ubykh Studies). Dumézil, G. (1965). Documents anatoliens sur les langues et les traditions du Caucase (Anatolian Documents on the Languages and Traditions of the Caucasus), III: Nouvelles études oubykhs (New Ubykh Studies). Dumézil, G. (1968). Eating Fish Makes You Clever. Dumézil, G. (1975). Le verbe oubykh: études descriptives
MÈRE RUSSIE et ses aliens en EUROPE - MLTP#28 MÈRE RUSSIE et ses aliens en EUROPE - MLTP#28
6 years ago En Es Fr
Dans l'UE vivent aujourd'hui 4 à 6 Millions de russophones, parmi lesquels beaucoup se trouvent dans les pays baltes. Un certain nombre d'entre eux sont considérés comme des "aliens", nom donné aux non-citoyens, et leur non-intégration est l'une des causes de rivalité entre l'ouest et l'est. Que ce soit dit parce que je sens les critiques arriver : cette vidéo n'a pas pour objectif de défendre la Russie, je ne suis pas vraiment un admirateur de Poutine et je n'ai pas d'attachement particulier à la culture russe. Juste apporter des éléments de compréhension concernant les velléités nationalistes dans la région, qu'elles émanent des baltes ou des russes, justement. ► La chaine vit du financement participatif/mécénat. Pour me soutenir : ● http://tipeee.com/linguisticae ► La boutique : ● https://teespring.com/stores/linguisticae2 ► TWITCH : http://twitch.tv/linguisticae Twitter/facebook/YouTube : @Linguisticae ► LE LIVRE : ● https://www.amazon.fr/dp/1546706836 ______________________________ crédits e
Mais pourquoi le GAULOIS a DISPARU ?! (Ft. Nota Bene) - MLTP#26 Mais pourquoi le GAULOIS a DISPARU ?! (Ft. Nota Bene) - MLTP#26
7 years ago En Es Fr
Se demander ce qu'il reste de gaulois en français, cela revient aussi finalement à se demander pourquoi le gaulois a disparu. Les traces qu'il laisse nous en apprenne beaucoup, tout comme leur histoire et celle de Rome. ► La chaine vit du financement participatif/mécénat. Pour me soutenir : ● http://tipeee.com/linguisticae ► La boutique : ● https://teespring.com/stores/linguisticae2 ► TWITCH : http://twitch.tv/linguisticae Twitter/facebook/YouTube : @Linguisticae ► LE LIVRE : ● https://www.amazon.fr/dp/1546706836 ______________________________ crédits en fin de vidéo ______________________________ Les classiques : Chaurand, Jacques (1999). Nouvelle histoire de la langue française. Paris, Seuil. Ueltschi, Karin (2015). Petite histoire de la langue française. Paris, Imago. Rey, Alain et alii (2007). Mille ans de langue française, histoire d'une passion : des origines au français moderne. Paris, Perrin. Lawyer, J. M. (2011). The Grammaticalization Cycle. Home Page for Prof. John Lawler, University
Du GAULOIS dans la LANGUE FRANÇAISE ? (ft. Dave Sheik) - MLTP#25 Du GAULOIS dans la LANGUE FRANÇAISE ? (ft. Dave Sheik) - MLTP#25
7 years ago En Es Fr
Nos ancêtres les gaulois... ah bon? Alors que reste-t-il de leur langue dans la nôtre, nous qui revendiquons cet héritage ? ► La chaine vit du financement participatif/mécénat. Pour me soutenir : ● http://tipeee.com/linguisticae ► La boutique : ● https://teespring.com/stores/linguisticae2 ► TWITCH : http://twitch.tv/linguisticae Twitter/facebook/YouTube : @Linguisticae ► LE LIVRE : ● https://www.amazon.fr/dp/1546706836 ______________________________ crédits en fin de vidéo ______________________________ Les classiques : Chaurand, Jacques (1999). Nouvelle histoire de la langue française. Paris, Seuil. Ueltschi, Karin (2015). Petite histoire de la langue française. Paris, Imago. Rey, Alain et alii (2007). Mille ans de langue française, histoire d'une passion : des origines au français moderne. Paris, Perrin. Lawyer, J. M. (2011). The Grammaticalization Cycle. Home Page for Prof. John Lawler, University of Michigan. Huchon, M. (2002). Histoire de la langue française. Paris, Librairie Générale Franç
J'ai créé UNE LANGUE pour UNE SÉRIE J'ai créé UNE LANGUE pour UNE SÉRIE
7 years ago En Fr
► ABONNE-TOI et ACTIVE LA CLOCHE ► lien pour acheter le livre : https://www.amazon.fr/dp/1546706836 ► SOUTIENS-MOI SUR TIPEEE : http://tipeee.com/linguisticae ► La boutique : https://teespring.com/stores/linguisticae2 ____________________________ Réseaux (YouTube, Twitter, Facebook) : @linguisticae ____________________________ Comme dit dans la vidéo, j'ai créé une langue pour la série CALLS de Canal+ à sortir le 15 déc. 2017, réalisée et scénarisée par Timothée Hochet, et avec comme acteurs : Mathieu Kassovitz, Charlotte Le Bon, Kyan Khojandi, Nicolas Berno, Aude GG, et plein d'autres. Mention spéciale à Valentin Stoeffler qui a dû parler cette langue ! Le trailer de la série : https://www.youtube.com/watch?v=Kk7-eEE3fJ8 un article ou deux : http://www.lesinrocks.com/2017/07/10/cinema/calls-la-mysterieuse-serie-sonore-de-canal-se-devoile-11964341/ http://tvmag.lefigaro.fr/programme-tv/calls-une-serie-audio-bientot-sur-canal-_7d484fe8-656d-11e7-8d20-2d6ece4fe616/ http://www.20minutes.fr/television/2
10 TRUCS SOULANTS autour de l'ÉCRITURE INCLUSIVE - MLTP#20 10 TRUCS SOULANTS autour de l'ÉCRITURE INCLUSIVE - MLTP#20
7 years ago En Es Fr
Parce qu'on en entend beaucoup parler et pas toujours avec les bons arguments, d'un côté comme de l'autre, une mise au point s'impose. -------------- ABONNE-TOI & PARTAGE ! Et contribue à la chaine sur Tipeee ! ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ FACEBOOK ► http://facebook.com/linguisticae TWITTER ► http://twitter.com/linguisticae TIPEEE ► http://tipeee.com/linguisticae BOUTIQUE ► https://teespring.com/stores/linguisticae2 La chaine d'Angle Droit : https://www.youtube.com/channel/UC_KidpuCqhbvqZedgq2DPpA ___________________ Cet épisode reprend pas mal d'éléments de l'un des chapitres de mon livre, disponible ici sur Amazon : https://www.amazon.fr/Linguisticae-autres-savent-plus-ecrire/dp/1546706836 Quelques articles qui rappellent la position de plusieurs personnalités liées au pouvoir où à la langue : http://www.lemonde.fr/societe/article/2017/10/26/l-academie-francaise-met-en-garde-contre-le-peril-mortel-de-l-ecriture-inclusive_5206492_3224.html http://www.lepoint.fr/societe
Le mystère de Voynich ENFIN RÉSOLU ? Le mystère de Voynich ENFIN RÉSOLU ?
7 years ago En Es Fr
Depuis quelques jours, pas mal d'articles parlent du mystère du manuscript de Voynich, vieux de 600 ans, et qui viendrait d'être résolu. Vraiment ? _____________________________ La chaine vit des pourboires. si ca t'a plu, tipe toi aussi ! http://tipeee.com/linguisticae Si la chaine te plait, sache qu'un bouquin est sorti : https://www.amazon.fr/dp/1546706836 Les réseaux sociaux (facebook, twitter) : @linguisticae _____________________________ La loi de Zipf, mal expliquée en vidéo mais pas mal sur wikipedia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Loi_de_Zipf Un article dont je vous conseille la lecture : https://www.theatlantic.com/science/archive/2017/09/has-the-voynich-manuscript-really-been-solved/539310/
L'anglais responsable des crashs aériens ? - MLTP#18 L'anglais responsable des crashs aériens ? - MLTP#18
7 years ago En Es Fr
Les erreurs de traduction ou de compréhension, ça arrive. Sauf que parfois, c'est fatal. ACHETE LE LIVRE : https://www.amazon.fr/dp/1546706836 DONNE UN POURBOIRE : http://tipeee.com/linguisticae LA BOUTIQUE : https://teespring.com/stores/linguisticae2 RESEAUX : http://twitter.com/linguisticae http://facebook.com/linguisticae ET N'OUBLIE PAS DE T'ABONNER ! ------ Note : Même si l'on parle de la catastrophe de Tenerife (de 77, pas 97!) ou de celle de JFK, aucune image sensible n'est à déplorer. C'est Safe ! Pas d'images de morts, de blessés, pas de carlingues en feu ni d'avion explosé :) ------ Ca vous intéressera ptet : http://aviationknowledge.wikidot.com/aviation:english-as-the-official-aviation-language http://www.leparisien.fr/faits-divers/saut-a-l-elastique-il-dit-no-jump-elle-comprend-now-jump-saute-et-se-tue-28-06-2017-7096419.php#xtor=AD-1481423552 http://www.nytimes.com/2012/05/22/business/english-skills-a-concern-as-global-aviation-grows.html https://flightsafety.org/asw-article/language-ga
Roumanie VLOG#1 : première étape à Iași Roumanie VLOG#1 : première étape à Iași
8 years ago En
Voilà. J'étais en Roumanie. C'était sympa. Premier episode du séjour :)
Vlog #4 (juil. 16) : Montbazon, Discord, FAQ & déménagement Vlog #4 (juil. 16) : Montbazon, Discord, FAQ & déménagement
8 years ago En Fr
Paix dans le monde. Lien du discord : https://discord.gg/yDzBwBV
le Wenja de Far Cry Primal (Brenna & Andrew Byrd) - LF#2 le Wenja de Far Cry Primal (Brenna & Andrew Byrd) - LF#2
8 years ago En Fr
Dans cet épisode de Lingua Franca, nous allons parler du Wenja mais aussi de l'udam et de l'izila, langues du jeu Far Cry Primal. Pour cela, nous allons aussi parler de leurs créateurs : Brenna & Andrew Byrd. _________________________ Contribuez à la chaine ! http://tipeee.com/linguisticae _________________________ N'hésitez pas à commenter, liker ou partager ! Le facebook: http://facebook.com/linguisticae Le twitter: https://twitter.com/Linguisticae (@linguisticae) Le blog: http://linguisticae.com S'abonner: https://www.youtube.com/channel/UCofQxJWd4qkqc7ZgaLkZfcw _________________________ La chaine de Liana K: https://www.youtube.com/user/LianaK Video de l'interview: https://www.youtube.com/watch?v=AqcB-756ZM4 Sources : - Interviews de Andrew Byrd - Comparative Indo-European Linguistics: An Introduction - dwds.de / etymonline.com - https://www.youtube.com/watch?v=4xPuxJkMA5o - https://www.youtube.com/watch?v=_3fehIq9P_Uo - https://www.youtube.com/watch?v=jp4bvDvSI8Q - http://speakingprimal.bl
Pourquoi google traduction est-il aussi nul? - MLTP#12 Pourquoi google traduction est-il aussi nul? - MLTP#12
8 years ago En Fr
Moi je trouve que les traducteurs automatiques, bah ils sont pas au point. Et toi? T'en penses quoi? Soutenez-moi et contribuez à la chaine ! https://www.tipeee.com/linguisticae S'abonner : http://youtube.com/linguisticae Le facebook: http://facebook.com/linguisticae Le twitter: https://twitter.com/Linguisticae (@linguisticae) Le blog: http://linguisticae.com/?p=1229 _________________________________ Sources : https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Cumberland_%28Maryland%29&diff=27169857&oldid=27158051 https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Traduction_automatique https://interstices.info/jcms/nn_72253/la-traduction-automatique-statistique-comment-ca-marche http://www.journaldunet.com/solutions/intranet-extranet/reportage/au-coeur-de-la-traduction-automatique-de-systran/le-fonctionnement-actuel-des-moteurs-de-traduction.shtml http://www.epi.asso.fr/fic_pdf/b52p165.pdf http://www.systran.fr/systran/entreprise/technologie/traduction-automatique/ https://en.wikipedia.org/wiki/Computational_linguist
Les langues comme arme de guerre (Code-talker & Schibboleth) - MLTP#11 Les langues comme arme de guerre (Code-talker & Schibboleth) - MLTP#11
8 years ago En Fr
Les langues, on en parle toujours pour l'aspect pratique ou social, mais en pratique, cela peut aussi servir d'arme ! T'y crois toi? Regarde cet épisode pour en apprendre plus ! Soutenez-moi et contribuez à la chaine ! https://www.tipeee.com/linguisticae S'abonner : http://youtube.com/linguisticae Le facebook: http://facebook.com/linguisticae Le twitter: https://twitter.com/Linguisticae (@linguisticae) Le blog: http://linguisticae.com/?p=1229 la vidéo de l'ami Nota Bene : https://www.youtube.com/watch?v=-LTHKpu6Rrw _________________________________ Sources : http://www.ina.fr/video/I06251850 https://en.wikipedia.org/wiki/Shibboleth https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_shibboleths#Culture.2C_religion_and_language-specific_shibboleths http://www.cnrtl.fr/etymologie/schibboleth http://www.army.mil/americanindians/code_talkers.html http://www.history.com/news/world-war-is-native-american-code-talkers http://www.lexpress.fr/actualites/1/styles/etats-unis-les-veterans-indiens-enfin-honores_1301511.html http:
Le Dothraki de Game of Thrones (David J. Peterson) - LF#1 Le Dothraki de Game of Thrones (David J. Peterson) - LF#1
9 years ago En Fr
Dans cet épisode de Lingua Franca, nous allons parler du Dothraki. Pour cela, nous sommes accompagnés de son créateur : David J. Peterson. _________________________ Contribuez à la chaine ! http://tipeee.com/linguisticae _________________________ N'hésitez pas à commenter, liker ou partager ! Le facebook: http://facebook.com/linguisticae Le twitter: https://twitter.com/Linguisticae (@linguisticae) Le blog: http://linguisticae.com S'abonner: http://linguisticae.com/redirect/youtube.php _________________________ Les vidéos de Nota Bene et Pilote sur Game of Thrones : https://www.youtube.com/watch?v=hLelJ1xaL3s https://www.youtube.com/watch?v=4XPTCPWTJAk https://www.youtube.com/watch?v=TmTGyLyA0Ck La chaine de Peterson: https://www.youtube.com/channel/UCgJSf-fmdfUsSlcr7A92-aA Sources : - Interviews de David J. Peterson et Olivier Simon - http://www.courrierinternational.com/article/2014/01/21/savez-vous-parler-et-jurer-en-dothraki - http://wiki.dothraki.org/Main_Page - Saison 1, 2 & 3 de GoT (illu
D'où viennent les Indo-européens? - Les cultures archéologiques - DRDL#2 D'où viennent les Indo-européens? - Les cultures archéologiques - DRDL#2
9 years ago En Fr
Dans ce 2e épisode de "Des Racines & Des Langues", on va s'éloigner un peu de la linguistique historique pour parler d'archéologie, afin de comprendre d'où viennent chacun des protopeuples indo-européens. Petit résumé des peuples abordées (dans l'ordre d'apparition) : - Indo-iraniens - Tokharien - Anatoliens - Arménien - Grecs - Celtes - Italiques - Germains - Baltoslaves L'albanais n'étant associé à aucune culture archéo assez ancienne, il n'est pas mentionné. _________________________ N'hésitez pas à commenter ! Le facebook: http://facebook.com/linguisticae Le twitter: https://twitter.com/Linguisticae (@linguisticae) Le blog: http://linguisticae.com S'abonner: http://linguisticae.com/redirect/youtube.php Tipeee : http://tipeee.com/linguisticae _________________________ la chaine de Dari : https://www.youtube.com/channel/UCJLsfsSpIiUBPvYYSUAclrw _________________________ Sources & Lectures conseillées : - Johan Corthals : _Indogermanistik : Kleiner Begleiter für das Grundstudium_ (2014). - Robert
Paye ta barbe Paye ta barbe
9 years ago En Fr
'Paye ta barbe', c'est l'histoire d'un rasage émouvant. C'est l'histoire d'un homme prêt à tout pour satisfaire son entourage, l'histoire d'un être condamné à sacrifier une partie de soi pour être accepté du monde extérieur. Pour cela, il va devoir passer par plusieurs étapes avant d'accepter la terrible évidence : le changement, c'est maintenant. Ce film, bien qu'il ait requis un budget relativement important et bien qu'il ait été salué par plusieurs festivals, est sans prétentions. Cependant, si vous voulez contribuer au prochain, dont la date de sortie n'a pas encore été communiquée, sachez qu'il est disponible d'apporter votre soutien sur tipeee : https://www.tipeee.com/linguisticae Les 5 plus gros contributeurs auront leur nom au générique, les 3 plus gros un pin's collector dédicacé en édition limitée, le plus gros sera invité à l'avant première à Saint-Broingt-les-fosses et aura -50% sur les verres de Champomy (transport et hébergement non compris, possibilité de louer une grange). S'abonner : http
La science de l'insulte : l'interjection - MLTP#10 La science de l'insulte : l'interjection - MLTP#10
9 years ago En Fr
L'interjection est une classe grammaticale si particulière et si marginalisée qu'on en oublierait même qu'elle existe. Pourtant, cette classe qui contient entre autres les insultes n'est-elle pas fondamentale, à l'origine même de ce qui caractérise la langue parlée? Découvrons-le ensemble dans ce 10e épisode de Ma Langue dans Ta Poche ! Soutenez-moi et contribuez à la chaine ! https://www.tipeee.com/linguisticae S'abonner : http://youtube.com/linguisticae Le facebook: http://facebook.com/linguisticae Le twitter: https://twitter.com/Linguisticae (@linguisticae) Le blog: http://linguisticae.com/?p=1229 Note : - je sais pour le québécois, on dit 'sacrament' plutôt que 'sacrement', mais vous saurez me pardonner ! - Concernant 'classe lexicale' vs. 'classe grammaticale', cela peut porter à confusion. En fait, le terme 'classe grammaticale' se réfère aussi bien à toutes les classes grammaticales (ou 'parties du discours' si vous préférez, la 'nature') qu'aux seules classes comportant des éléments grammaticaux
Les français ont-ils un problème avec l'anglais? - MLTP#9 Les français ont-ils un problème avec l'anglais? - MLTP#9
9 years ago En Fr
Les français sont plutôt nuls en anglais, et pourtant, l'anglais n'a jamais été aussi présent dans nos sociétés. Du coup, pour le niveau ne remonte pas, pourquoi reste-t-il si bas? Découvrons-le ensemble dans ce 9e épisode de Ma Langue dans Ta Poche ! S'abonner : http://youtube.com/linguisticae Le facebook: http://facebook.com/linguisticae Le twitter: https://twitter.com/Linguisticae (@linguisticae) Le blog: http://linguisticae.com/?p=1229 tipeee: https://www.tipeee.com/linguisticae ___________________________ Note : à 3:04, il s'agit de tenths vs. tens ! ___________________________ Sources & inspirations http://dyslexiasd.org/factsheets/spelling.pdf http://spellingsociety.org/uploaded_views/pv13bell-personal-view.pdf http://www.academia.edu/2537433/Spelling_Difficulties_What_Can_Be_Done_to_Correct_Them http://www.ldonline.org/article/24882/ http://www.atlantico.fr/decryptage/pourquoi-francais-sont-meilleurs-espagnol-en-anglais-claude-hagege-424029.html http://www.ledevoir.com/societe/science-et-te
Loading...