Для чего нужно расширение?

Используя расширение, вы сможете изучать язык с помощью видео из других сайтов. Мы автоматически подберем субтитры для изучаемого вами языка, и затем вы можете учить слова, смотреть видео с субтитрами и встроенным переводчиком, проходить тренировки по добавленным словам а так же пользоваться всеми другими возможностями, которые представлены на сайте. Для добавления видео к вам в словарь необходимо сделать всего несколько шагов:

1. Найти интересующее вас видео на другом сайте

2. Начать проигрывание найденного видео

3. Нажать на иконку расширения, и затем, в появившемся окне, нажимаем на кнопку "Учить на Show-English.com"

4. Убедиться что видео определилось корректно и нажать на кнопку "Перейти к изучению"

Сервис попытается автоматически определить сериал(фильм), сезон, эпизод для видео, которое было запущено. Если это не удалось сделать, вам будет необходимо воспользоваться строкой поиска, и затем выбрать сезон и эпизод (в случае если вы изучаете эпизод сериала).
Это необходимо для того, чтобы автоматически подобрать субтитры на изучаемом вами языке.

5. Готово!

Теперь вы можете смотреть видео с субтитрами, выбирать незнакомые слова, переводить их, добавлять в словарь и проходить тренировки для запоминания.


Как установить расширение?

Вы можете установить расширение из Gogle Chrome Store, перейдя по ссылке: Ссылка на расширение
И затем, нажать на кнопку "Установить"

После этого, у вас в браузере появится иконка для расширения:


Что делать, если субтитры не подошли?

Изначально, когда вы добавляете видео в словарь, мы выбираем субтитры, которые имеют наибольший рейтинг. Тем не менее, в силу того, что для одного и того же видео могут существовать различные версии, субтитры могут не подходить.
Мы предлагаем несколько путей решения данной проблемы.

Первый, и самый простой - используйте функцию смещения субтитров

Вы так же можете использовать горячие клавиши "+" / "-" во время просмотра, чтобы подвинуть субтитры.

Поиск других существующих субтиров

Если простым сдвигом проблема не решается, то вы можете воспользоваться нашим поиском всех существующих субтиров для данного видео. Вам отобразится список всех субтиров, которые нам удалось найти в сети. Вы можете попытаться использовать один из предложенных вариантов чтобы исправить проблему.

Загрузка своих субтиров

Если ни один из предложенных выше вариантов не подходит, вы можете самостоятельно найти подходящие субтитры и загрузить их для данного видео


Ссылка на видео устарела или видео хостинг не поддерживвается

Не все видео могут проигрываться, используя расширение Show-English.com. Некоторые сайты используют специфический формат видео, который не поддерживается плеером сайта. Поэтому если сразу после добавления видео вы увидели такое сообщение - это значит, что придется искать это видео на каком-то другом ресурсе.

Так же, после добавления видео в словарь, ссылка на него может устареть через некоторое время. Чтобы обновить ссылку на видео, вам нужно перейти на страницу, откуда было взято видео, и повторить процесс добавления его в словарь, описанный в первом пункте.
Ссылку на страницу, откуда было взято видео, вы можете найти в сообщении об ошибке

После обновления ссылки на видео, вы вернетесь в свой прежний словарь с сохранением всех добавленных ранее слов.


Пример использования

Ниже представлен пример того, как добавить видео для изучения с сайта putlocker.is