Пользовательское соглашение (публичная оферта)

 

Настоящая Публичная оферта (далее - Оферта) представляет собой официальное предложение Индивидуального предпринимателя Литовко Артема Анатольевича, действующего на основании свидетельства о госрегистрации №192598788, именуемого в дальнейшем «Исполнитель», в отношении оказания Исполнителем услуг с использованием Интернет-ресурса Исполнителя и выражает намерение Исполнителя заключить Договор оказания услуг на условиях настоящей Оферты с любым лицом, которое осуществляет Акцепт Оферты.

 

1. Термины и определения

В целях настоящей Оферты нижеприведенные термины используются в следующих значениях:

Акцепт Оферты – полное и безоговорочное принятие настоящей Оферты путем осуществления следующих действий:

- прохождение регистрации и (или) авторизации на Интернет-ресурсе в установленном им порядке;

- внесение оплаты за предоставление права на использование услуг в соответствии с п.2.2.2. Оферты;

- начало использования Интернет-ресурса, принадлежащего Исполнителю, в любой иной форме.

Акцепт Оферты создает Договор;

Договор – договор на оказание услуг между Пользователем и Исполнителем, который заключается на условиях настоящей Оферты посредством акцепта Оферты. В настоящей Оферте и в заключенном Договоре Пользователь и Исполнитель по отдельности именуются «Сторона», а вместе – «Стороны»;

Интернет-ресурс – информационный ресурс, принадлежащий Исполнителю, и размещенный в сети Интернет по адресу: http://www.show-english.com;

Оферта – настоящий документ «Публичная оферта», опубликованный в сети Интернет по адресу http://www.show-english.com/agreement;

Пользователь – любое физическое лицо, которое прошло регистрацию на Интернет-ресурсе и осуществило акцепт Оферты;

Обучающие материалы – видео-, аудиоматериалы, упражнения, размещенные на Сайте;

Профиль – web-страница Пользователя на Интернет-ресурсе, доступная после авторизации, содержащая информацию о Пользователе, а также изучаемом им иностранном языке. На данной странице может осуществляться заключение Договора в части получения доступа к услугам в соответствии с п.2.2.2. Оферты.

 

2. Предмет договора

2.1.Исполнитель обязуется оказать услуги, указанные в пункте 2.2. настоящей Оферты, а Пользователь обязуется принять и оплатить услуги в порядке и на условиях, определенных настоящей Офертой.

2.2.В соответствии с заключенным Договором Исполнитель оказывает Пользователю следующие услуги:

2.2.1.на безвозмездной основе:

а) просмотр обучающего видео на иностранном языке общей продолжительностью до 60 минут в течение суток;

б) перевод выбранных слов с иностранного языка на русский язык в количестве до 80 слов в сутки. Пользователь может выбрать слова в обучающих видео на панели субтитров, путем нажатия кнопки «Выбрать слова для изучения», путем нажатия кнопки «Добавить свое слово»;

в) создание до 10 словарей в разделе «Словари»;

г) добавление до 20 иностранных слов в каждый словарь;

д) выполнение следующих упражнений:

- «Слово - Перевод». Пользователю указывается слово на иностранном языке, варианты употребления данного слова в контексте, а также варианты перевода на русский язык, среди которых Пользователь должен выбрать правильный перевод;

- «Перевод - Слово». Пользователю указывается слово на русском языке, варианты употребления данного слова в контексте, а также варианты перевода на выбранный иностранный язык;

- «Конструктор слов». Пользователь видит значение слова на русском языке, вариант употребления слова в контексте, и буквы иностранного слова в произвольном порядке, из которых Пользователь составляет слово на иностранном языке соответствующее указанному значению на русском языке;

- «Список слов» - список слов на иностранном языке, имеющих отношение к конкретному видео, с указанным переводом на русский язык, примером употребления данного слова в контексте, возможностью прослушать произношение данного слова на иностранном языке.

2.2.2. на возмездной основе - услуги, перечисленные в п.2.2.1. Оферты без ограничений по времени и количеству соответственно.

2.3.Исполнитель может оказывать Пользователю иные услуги, наименование, цена и порядок оказания которых указаны в прейскуранте Исполнителя, размещенном по адресу: http://show-english.com/subscription.

 

3. Порядок оказания услуг

3.1.Заказ услуг осуществляется посредством совершения Пользователем следующих действий на Интернет-ресурсе: переход по ссылкам, нажатие кнопок, название (содержание) которых сообщает Пользователю о возможности заказа и/или оплаты услуг («Заказать», «Добавить», «Учить», «Оплатить» и т.д.).

3.2. Пользователь получает доступ к услугам, указанным:

- в п.2.2.1. Оферты - с момента регистрации (авторизации) на Интернет-ресурсе;

- в п.2.2.2. Оферты - с момента оплаты услуг в соответствии с п.5.2. Оферты.

3.3. Предоставление услуг в рамках настоящей Оферты подтверждается фактом потребления Заказчиком услуг, оказанных ему надлежащим образом и качественно.

3.4. Акт об оказанных услугах не составляется.

Факт оказания услуг может быть подтвержден техническими записями (log-файлами), которые автоматически создаются программным обеспечением Интернет-ресурса при совершении Пользователем действий по заказу и/или оплате услуг.

3.5. Услуги считаются оказанными надлежащим образом и качественно, если в течение 5 дней с момента оказания услуг от Пользователя не поступили мотивированные претензии к качеству услуг. Исполнитель вправе не рассматривать претензии, поступившие в нарушение указанного срока или не содержащие мотивированные претензии к качеству услуг.

Если претензия обоснована, по соглашению сторон Исполнитель повторно оказывает услугу без взимания платы, или возвращает на счет Пользователя денежные средства, которые были оплачены.

 

4. Права и обязанности сторон

4.1.Исполнитель должен:

4.1.1.надлежащим образом и качественно оказывать Услуги;

4.1.2.предоставлять Пользователю услуги, указанные в п. 2.2.1. Оферты при условии, что Пользователь осуществил Акцепт Оферты;

4.1.3. предоставлять Пользователю услуги, указанные в п.2.2.2. Оферты при условии, что Пользователь осуществил Акцепт Оферты и произвел оплату в соответствии с пунктом 5.2. настоящей Оферты;

4.1.4. сохранять конфиденциальность информации, предоставленной Пользователем, за исключением случаев, когда предоставление доступа к такой информации является обязательным в силу требований законодательства Республики Беларусь;

4.2. Исполнитель имеет право:

4.2.1.самостоятельно определять состав, содержание и стоимость услуг, оказание которых осуществляется с использованием Интернет-ресурса в соответствии с настоящей Офертой;

4.2.2.приостановить оказание услуг в случае нарушения Пользователем условий Договора – на период до устранения нарушений. В этом случае продление периода оказания услуг на количество дней, во время которых оказание услуг было приостановлено, осуществляется исключительно по решению Исполнителя;

4.2.3.планово либо внепланово изменять технические характеристики и параметры программно-технических средств, задействованных в оказании услуг, в случае, если такие изменения направлены на поддержку работоспособности программно-технических средств либо на улучшение их функционирования, в том числе с временным (до двух дней) приостановлением оказания услуг. О приостановлении оказания услуг Исполнитель должен уведомить Пользователя не позднее чем за 12 (двенадцать) часов посредством размещения соответствующего объявления на Интернет-ресурсе.

4.3. Пользователь должен:

4.3.1.соблюдать условия Договора, а также своевременно и в полном объеме оплачивать услуги;

4.3.2.использовать информацию и Обучающие материалы, которые размещены на Интернет-ресурсе, исключительно для целей личного использования;

4.3.3.не предпринимать действия, направленные на подрыв сетевой безопасности либо нарушение работы Интернет-ресурса.

 

5. Стоимость услуг и порядок расчетов

5.1.Стоимость услуг устанавливается Исполнителем посредством размещения прейскуранта на Интернет-ресурсе по адресу http://show-english.com/subscription.

5.2.Оплата Услуг осуществляется на условиях предварительной оплаты с использованием платежных систем, доступных на Интернет-ресурсе Исполнителя. При этом Пользователь должен выполнить требования, а также указать сведения, которые являются обязательными для осуществления оплаты с помощью выбранной Пользователем платежной системы.

5.3. Проценты за пользование денежными средствами, уплаченными Пользователем в качестве предварительной оплаты до момента заказа и/или оплаты им услуг, не начисляются.

 

6. Ответственность Сторон

6.1.При неисполнении или ненадлежащем исполнении Сторонами своих обязательств по Договору, они несут ответственность в соответствии с применимым правом и настоящей Офертой.

6.2.Исполнитель освобождается от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по Договору в случае, если такое неисполнение или ненадлежащее исполнение связано с заменой, ремонтом или настройкой оборудования, программного обеспечения или проведения других работ, вызванных необходимостью поддержания работоспособности или совершенствования Интернет-ресурса, при условии предварительного извещения Пользователя о таких обстоятельствах.

6.3. Пользователь самостоятельно несет полную ответственность за любые, в том числе и несанкционированные, действия третьих лиц, имевших место вследствие несоблюдения Пользователем конфиденциальности своих учетных данных или иной информации закрытого характера, а также за последствия таких действий.

 

7. Заключение, изменение и расторжение Договора

7.1.Настоящая Оферта вступает в силу с момента опубликования по адресу в сети Интернет, указанному разделе 1 настоящей Оферты, и действует до момента отзыва Оферты Исполнителем.

7.2.Договор вступает в силу с момента акцепта Оферты Пользователем и действует до полного исполнения сторонами своих обязательств (до момента окончания оказания услуг).

7.3.Исполнитель вправе в одностороннем порядке изменить условия Договора (в т.ч. стоимость услуг) посредством внесения изменений в настоящую Оферту и размещения названных изменений или новой редакции Оферты по адресу в сети Интернет, указанному разделе 1 настоящей Оферты.

Изменения в Договор вступают в силу через 5 (пять) дней после их размещения по указанному адресу в сети Интернет.

7.4.Договор может быть расторгнут досрочно:

7.4.1.в любое время по соглашению Сторон. Договор считается расторгнутым с даты, которая согласована Сторонами;

7.4.2.по инициативе одной из Сторон в случае неисполнения другой Стороной своих обязательств по Договору. Сторона, инициирующая расторжение Договора должна направить соответствующее уведомление второй Стороне по электронной почте. Договор считается расторгнутым через 5 (пять) дней после получения второй Стороной данного уведомления.

 

8. Извещения и уведомления

8.1.Стороны договариваются, что безоговорочно признают юридическую силу документов, полученных по факсимильной связи, электронной почте наравне с документами, исполненными в простой письменной форме на бумажном носителе – при отправке этих документов и уведомлений по номерам (адресам, реквизитам), указанным в разделе 10 настоящей Оферты и регистрационной форме.

8.2.Стороны безоговорочно соглашаются с тем, что вся переписка, извещения и уведомления, полученные с адресов (на адреса) электронной почты, указанные в разделе 10 настоящей Оферте и в регистрационной форме, считаются доставленными адресату в надлежащей форме и имеют юридическую силу.

8.3.Стороны обязаны своевременно проверять корреспонденцию, поступающую на их адреса электронной почты. Все риски, связанные с наступлением неблагоприятных последствий вследствие несоблюдения требований настоящего пункта, несет Сторона, допустившая такое нарушение.

8.4.Стороны обязуются уведомлять друг друга посредством электронной почты (а Пользователь – также путем изменения сведений в регистрационной форме) об изменении своих адресов, номеров и реквизитов, указанных в разделе 10 настоящей Оферты и регистрационной форме, не позднее 3 (трех) дней после соответствующих изменений. В случае нарушения указанной обязанности одной из Сторон, вторая Сторона не несет ответственности за любые негативные последствия такого не уведомления.

 

 

9. Прочие условия

9.1.Все споры и разногласия, связанные с исполнением Договора, Стороны обязуются разрешать путем проведения переговоров и направления претензий.

9.2.В случае если Сторонам не удастся разрешить все спорные вопросы в порядке, установленном пунктом 9.1 настоящей Оферты, все споры, возникающие из Договора, в том числе связанные с его заключением, изменением, расторжением, исполнением, недействительностью, подлежат разрешению в судебном порядке в соответствии с законодательством Республики Беларусь в суде по месту нахождения ответчика.

9.3.В случае если какое-либо из условий настоящей Оферты или Договора потеряет юридическую силу, будет признанно незаконным, или будет исключено из настоящей Оферты или Договора, то это не влечет недействительность остальных условий настоящей Оферты или Договора, которые сохранят юридическую силу и являются обязательными для исполнения Сторонами.

 

10. Адреса и реквизиты Сторон

10.1.Адреса и реквизиты Пользователя указываются в регистрационной форме.

10.2.Адреса и реквизиты Исполнителя:

Индивидуальный предприниматель Литовко Артем Анатольевич

УНП 192598788

г. Минск пр. Дзержинского д. 9 кв. 169

тел. +375 44 566 01 05

e-mail: support@show-english.com

 

Банковские реквизиты:

Р/c 3013159472013

в ОАО «Технобанк»

код 182